1
00:00:01,280 --> 00:00:05,000
(Radio-omroeper) "Het zal vandaag zijn
heet, heet, heet bij Obersee.

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,320
Breng wat crème aan,
veel drinken en volhouden.

3
00:00:07,360 --> 00:00:10,000
Ik speel voor jou
alleen maar hits en oldies.

4
00:00:10,040 --> 00:00:13,040
Geen shit. Radio Dreiländereck."

5
00:00:15,760 --> 00:00:18,560
* Muziek: "Bella, Bella Donna"
<font kleur="

6
00:00:22,360 --> 00:00:24,360
* De hond blaft. *

7
00:00:24,400 --> 00:00:25,600
Hé, Rasko.

8
00:00:26,280 --> 00:00:28,040
Het is vies! Hier!
* De hond blaft. *

9
00:00:28,080 --> 00:00:29,800
Rasko!

10
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
Rasko.
- Hij heeft iets.

11
00:00:32,680 --> 00:00:35,760
Zijn er hier konijnen?
- Geen idee.

12
00:00:36,400 --> 00:00:38,120
<font kleur="

13
00:00:38,160 --> 00:00:39,840
*blaffen*
Hier!

14
00:00:40,320 --> 00:00:42,040
* onheilspellende muziek *

15
00:00:42,200 --> 00:00:43,960
* Hij blaft. *

16
00:00:50,920 --> 00:00:53,680
* De hond blaft opgewonden. *

17
00:00:57,800 --> 00:00:59,400
*opwindende muziek*

18
00:00:59,880 --> 00:01:00,880
Hallo.

19
00:01:02,240 --> 00:01:03,240
Hallo.

20
00:01:08,720 --> 00:01:10,960
*dramatische muziek*
<font kleur="

21
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
(Man 1) Een lijk.
- (Man 2) Wat?

22
00:01:25,880 --> 00:01:27,040
* Radiopiepjes. *

23
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
Morgen.
- Morgen.

24
00:01:28,680 --> 00:01:30,360
Ochtend. Bedankt.

25
00:01:30,960 --> 00:01:33,920
Kinderlunch?
- Nee, ze krijgen geen marge.

26
00:01:33,960 --> 00:01:35,760
Hoe oud zijn je kinderen ook alweer?

27
00:01:37,400 --> 00:01:38,960
<font kleur="

28
00:01:46,520 --> 00:01:48,000
*radioberichten*

29
00:01:52,240 --> 00:01:53,240
(Chiara) Morgen.

30
00:01:53,760 --> 00:01:55,200
Morgen.
- Morgen.

31
00:01:55,240 --> 00:01:56,720
Hallo.
- Morgen.

32
00:01:56,760 --> 00:01:58,280
Morgen.

33
00:02:03,480 --> 00:02:05,200
Ik denk dat ik haar ken.

34
00:02:06,680 --> 00:02:09,440
Ja, de dinsdag ervoor.
<font kleur="

35
00:02:09,480 --> 00:02:11,280
Ik heb mij bij haar aangemeld.

36
00:02:12,440 --> 00:02:14,000
Petra Schiller.

37
00:02:15,680 --> 00:02:17,360
Unterm Rebenberg 31.

38
00:02:18,840 --> 00:02:20,600
En heb je al iets anders?

39
00:02:21,160 --> 00:02:23,120
Mobiele telefoon ontbreekt, gereedschap ontbreekt.

40
00:02:23,640 --> 00:02:26,200
Iets saai,
als ik hier naar kijk.

41
00:02:26,960 --> 00:02:29,600
<font kleur="
is nog niet zo lang dood.

42
00:02:29,640 --> 00:02:31,280
Sinds gisteravond waarschijnlijk.

43
00:02:31,680 --> 00:02:34,280
Maar de forensische geneeskunde
is nog onderweg.

44
00:02:35,880 --> 00:02:38,880
(Chiara) Dat is een duur jasje.
- (Doro) Mhm.

45
00:02:38,920 --> 00:02:42,480
Ik wil graag de huissleutel
<font kleur="

46
00:02:44,120 --> 00:02:47,320
Zijn er nog andere tekenen van strijd?
Of is ze hierheen vervoerd?

47
00:02:47,360 --> 00:02:50,360
Dat was ze waarschijnlijk
van voren hierheen gesleept.

48
00:02:50,400 --> 00:02:53,920
Een fatale klap.
Geen gevechtssporen of bloed.

49
00:02:53,960 --> 00:02:56,760
In eerste instantie geen aanwijzingen
<font kleur="

50
00:02:56,800 --> 00:02:59,240
We duiken later
alles weer.

51
00:03:00,600 --> 00:03:03,080
(Chiara) Maar 's nachts
Het is hier pikdonker.

52
00:03:03,120 --> 00:03:04,800
Wat deed ze hier?

53
00:03:07,000 --> 00:03:09,240
Met ooggetuigen
het kan moeilijk zijn.

54
00:03:09,280 --> 00:03:13,280
Met 389 inwoners per
<font kleur="

55
00:03:13,880 --> 00:03:16,520
En een miljoen toeristen,
maar toen er niemand was,

56
00:03:16,560 --> 00:03:18,560
brengt ons de statistieken
ook niets.

57
00:03:21,320 --> 00:03:24,800
Ik ga naar haar huis.
Ga je naar kantoor?

58
00:03:24,840 --> 00:03:26,240
Ik kan het.

59
00:03:26,280 --> 00:03:29,800
<font kleur="

60
00:03:32,560 --> 00:03:34,560
* Muziek gaat door. *

61
00:03:46,760 --> 00:03:49,720
* Muziek: "Geleid door engelen"
von Amyl en de snuffelaars

62
00:04:12,080 --> 00:04:14,080
* Muziek eigenlijk. *
Morgen.

63
00:04:18,440 --> 00:04:19,680
*gebabbel van stemmen*

64
00:04:28,200 --> 00:04:31,400
Was mevrouw Schiller uw baas?
- Nee, ik ben de teamleider.

65
00:04:31,880 --> 00:04:33,280
<font kleur="

66
00:04:34,920 --> 00:04:37,440
Volgens de documenten
Mevrouw Schiller was weduwe.

67
00:04:37,480 --> 00:04:39,520
Waren er nog meer familieleden?

68
00:04:39,560 --> 00:04:41,200
De ouders in Biberach.

69
00:04:44,160 --> 00:04:45,640
Kan ik?
- Mhm.

70
00:04:56,880 --> 00:04:58,640
Was dat haar man?
- (vrouw) Ja.

71
00:04:59,880 --> 00:05:03,320
Sinds wanneer leeft hij niet meer?
<font kleur="

72
00:05:03,840 --> 00:05:06,440
Ze heeft het al heel lang
verzorgd tot aan zijn dood.

73
00:05:07,280 --> 00:05:10,000
Momenteel heeft ze het
een relatie gehad? - Nee.

74
00:05:10,160 --> 00:05:13,040
Wij zouden het ontdekt hebben.
- Waren jullie vrienden?

75
00:05:13,200 --> 00:05:14,200
Mh-hm.

76
00:05:15,160 --> 00:05:18,680
Maar het is verschrikkelijk
<font kleur="

77
00:05:29,960 --> 00:05:32,560
Ze hadden dus maar
met haar hier op kantoor te maken hebben.

78
00:05:32,600 --> 00:05:34,600
Maar we kwamen er toch achter

79
00:05:34,640 --> 00:05:36,600
wat er gebeurt in je relatieleven
zou hebben gedaan.

80
00:05:36,640 --> 00:05:38,160
(Man) Ja.
- Hoe komt dat?

81
00:05:38,200 --> 00:05:41,680
Ze is niet achter de heuvel
<font kleur="

82
00:05:41,720 --> 00:05:43,600
In relatie tot
haar hele privéleven?

83
00:05:43,640 --> 00:05:44,640
Eh, en.

84
00:05:46,040 --> 00:05:49,080
Met jou? - Met iedereen.
Zeker ook met haar vrienden.

85
00:05:49,240 --> 00:05:53,400
Nou ja, als ze die had.
- Waarom twijfel je daaraan?

86
00:05:53,440 --> 00:05:55,400
Nou, ik ken er geen.

87
00:05:55,440 --> 00:05:59,680
<font kleur="
Dat wilden ze niet meer doen.

88
00:05:59,720 --> 00:06:01,760
Nou ja, met mannen bedoel ik.

89
00:06:03,040 --> 00:06:04,120
En ...

90
00:06:05,120 --> 00:06:06,120
En?

91
00:06:07,600 --> 00:06:10,840
Ze verlangde heel erg naar hem
uitnodigen voor een diner. Helemaal eroverheen.

92
00:06:10,880 --> 00:06:11,880
En.

93
00:06:14,880 --> 00:06:17,080
Was dat na de dood?
<font kleur="

94
00:06:17,120 --> 00:06:19,360
Na deze lange verpleegfase?
- Mhm.

95
00:06:19,400 --> 00:06:22,120
Toen ze terugkwam,
ze werd steeds vreemder.

96
00:06:23,000 --> 00:06:26,040
Heeft ze... rond die tijd
met haar man gesproken?

97
00:06:26,200 --> 00:06:27,240
Nee.

98
00:06:27,280 --> 00:06:31,320
Ze liet ons zien hoe
<font kleur="

99
00:06:31,360 --> 00:06:33,680
14 Daken
Koraalduiken in Maleisië.

100
00:06:33,840 --> 00:06:36,840
cruisen in het Caribisch gebied,
Yoga op Bali.

101
00:06:37,440 --> 00:06:40,440
Welk cijfer
Was dat dan mevrouw Schiller?

102
00:06:40,920 --> 00:06:43,800
Haar man waarschijnlijk wel
laat haar veel achter.

103
00:06:51,600 --> 00:06:54,080
<font kleur="
staat voor yoga gisteravond.

104
00:06:54,120 --> 00:06:56,120
Weet je,
is ze daarheen gegaan?

105
00:06:56,280 --> 00:06:58,080
Twee keer per week.
- (Man) Ja.

106
00:07:03,840 --> 00:07:06,400
*mysterieuze muziek*

107
00:07:16,560 --> 00:07:18,560
*opwindende muziek*

108
00:07:39,680 --> 00:07:41,680
* Mobiele telefoon zoemt. *

109
00:07:43,600 --> 00:07:45,080
En?
<font kleur="

110
00:07:45,240 --> 00:07:47,440
Behalve dat
ouder wordend huis

111
00:07:47,600 --> 00:07:49,680
zij had
een verhoogde levensstandaard.

112
00:07:49,800 --> 00:07:52,680
"Luxe?"
- Ja, vooral luxe kleding.

113
00:07:52,840 --> 00:07:55,320
En reizen.
- “Hoe werkt het als ambtenaar?”

114
00:07:55,360 --> 00:07:57,840
<font kleur="
- "Wacht even."

115
00:07:59,720 --> 00:08:02,200
Schlegel belt. Seconde.

116
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
En?

117
00:08:04,920 --> 00:08:06,400
* Ze zucht. *

118
00:08:08,600 --> 00:08:10,000
"Doro?"
- Mhm?

119
00:08:10,040 --> 00:08:13,200
"Er is een tweede vrouwelijk lichaam."
- Niet waar. Waar?

120
00:08:26,400 --> 00:08:27,800
Ik ben zo terug.

121
00:08:31,840 --> 00:08:33,080
<font kleur="
- Morgen.

122
00:08:33,120 --> 00:08:34,640
Hallo, Doro.
- Hé, Jenny.

123
00:08:34,680 --> 00:08:37,280
Dit is de moeder.
Ze heeft ze gevonden.

124
00:08:38,000 --> 00:08:41,000
Geef je om haar?
We zullen later met haar praten. - Ja.

125
00:08:52,960 --> 00:08:54,880
Hé, Gregor.
- Hallo.

126
00:08:55,040 --> 00:08:58,000
<font kleur="
- Dit is Geraldine Herrenberg.

127
00:08:58,160 --> 00:09:00,000
39. Woont hier alleen.

128
00:09:01,000 --> 00:09:02,680
Gedood?
- Ja.

129
00:09:03,240 --> 00:09:05,240
Met wat?
- Iets bots.

130
00:09:05,280 --> 00:09:06,720
Zoals vanochtend?

131
00:09:06,760 --> 00:09:10,440
Ja, dat is het lichaam van vanmorgen
op weg naar de forensische geneeskunde.

132
00:09:10,480 --> 00:09:12,960
<font kleur="
Normaal gesproken hebben wij dat niet.

133
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
(Doro) Bewijs van een moordwapen?

134
00:09:15,160 --> 00:09:17,640
Nog niets gevonden.
- (Chiara) Zoals vanmorgen.

135
00:09:19,680 --> 00:09:21,720
Hoe lang is ze al dood?

136
00:09:22,280 --> 00:09:24,560
Volgens mij wel...

137
00:09:24,720 --> 00:09:25,960
twee dagen.

138
00:09:26,000 --> 00:09:27,760
Dus in het bijzijn van de officier?
<font kleur="

139
00:09:27,800 --> 00:09:29,640
Zoals ik zei,
Ik ga het meteen bekijken.

140
00:09:32,000 --> 00:09:35,240
Dat zou eigenlijk kunnen
Mogelijk was het dezelfde dader.

141
00:09:35,400 --> 00:09:38,400
En daarmee seriemoord.
- Serie? Ik geloof dat niet.

142
00:09:38,440 --> 00:09:40,200
Dit is een andere situatie.

143
00:09:40,240 --> 00:09:41,880
Dat betekent in eerste instantie niets.

144
00:09:41,920 --> 00:09:44,520
<font kleur="
alleen nog niet de verbinding.

145
00:09:45,400 --> 00:09:47,560
Laten we dan kijken
de verbinding.

146
00:09:51,440 --> 00:09:53,240
(Doro) Wat is dat?

147
00:09:54,000 --> 00:09:57,200
Een blauwdruk.
- Eh. En waarvan?

148
00:09:57,360 --> 00:10:01,360
(Gregor) Iets met drones.
- (Doro) Dat dacht ik al.

149
00:10:02,560 --> 00:10:04,320
<font kleur="

150
00:10:04,360 --> 00:10:05,760
Doei.
- Tschau.

151
00:10:12,240 --> 00:10:14,840
Denk je dat ze de dader heeft?
jezelf binnenlaten?

152
00:10:19,360 --> 00:10:21,840
Vertel eens, waren er tekenen van inbraak?
- Nee.

153
00:10:26,720 --> 00:10:28,200
*opwindende muziek*

154
00:10:32,320 --> 00:10:35,560
Dat kan zeker
<font kleur="

155
00:10:35,600 --> 00:10:37,360
Dus ze opent...

156
00:10:39,080 --> 00:10:41,000
Misschien kent ze haar moordenaar.

157
00:10:42,000 --> 00:10:45,400
Kom dan
die twee op de een of andere manier...

158
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
hier.

159
00:10:49,320 --> 00:10:52,600
Dader slaat toe. Ze valt.

160
00:10:54,640 --> 00:10:55,880
Uitgang.

161
00:10:56,680 --> 00:10:59,280
De dader of daders
<font kleur="

162
00:10:59,440 --> 00:11:01,560
Misschien
het was een rookaanval.

163
00:11:04,480 --> 00:11:06,960
We moeten het controleren
of er iets ontbreekt.

164
00:11:07,000 --> 00:11:09,600
Het liefst met iemand
van hun bedrijf.

165
00:11:09,640 --> 00:11:12,640
Waar bevindt deze FNDW-verdediging zich?

166
00:11:13,440 --> 00:11:15,720
Friedrichshafen, wapenindustrie.

167
00:11:22,600 --> 00:11:24,400
<font kleur="

168
00:11:24,560 --> 00:11:27,040
Het is nog steeds op de andere plaats delict.
Er is veel te doen.

169
00:11:33,560 --> 00:11:35,040
(man) Ik snap het.

170
00:11:36,360 --> 00:11:39,080
(Doro) Gisteravond
Petra Schiller aan de oever.

171
00:11:39,120 --> 00:11:43,280
Twee dagen eerder dan zij. Beide vrouwen.

172
00:11:43,320 --> 00:11:46,320
Eén jonger, één ouder.
Beiden gedood.

173
00:11:47,720 --> 00:11:49,480
<font kleur="

174
00:11:52,480 --> 00:11:54,480
* esoterische geluiden *

175
00:12:13,040 --> 00:12:15,760
Dat zijn ze vandaag
aangekomen uit Augsburg?

176
00:12:15,920 --> 00:12:19,640
Ja. Maar wij hebben elkaar
vijf jaar niet meer gezien.

177
00:12:20,600 --> 00:12:22,000
Hoe komt dat?

178
00:12:22,600 --> 00:12:25,840
Wij hadden elkaar met Kerstmis
ruzie over een geschenk.

179
00:12:25,880 --> 00:12:27,400
<font kleur="

180
00:12:27,560 --> 00:12:29,440
Dat hangt af van het cadeau.

181
00:12:30,720 --> 00:12:33,720
En nu wilden we elkaar
eindelijk weer verzoenen.

182
00:12:34,120 --> 00:12:36,440
Maar Geraldine
was niet op het treinstation.

183
00:12:36,480 --> 00:12:39,440
Wanneer kreeg u uw dochter?
laatste keer gesproken?

184
00:12:39,480 --> 00:12:42,960
Zoals twee dagen geleden. En dan
<font kleur="

185
00:12:44,480 --> 00:12:47,560
dacht ik
Ik heb weer iets fout gedaan.

186
00:12:47,720 --> 00:12:51,080
Dat heb je niet gedaan.
Uw dochter stierf twee dagen geleden...

187
00:12:51,240 --> 00:12:53,240
Ook ...
het is twee dagen geleden gebeurd.

188
00:12:54,480 --> 00:12:56,120
Ik wilde voor haar koken.

189
00:12:56,160 --> 00:12:58,800
Ze verkeerde in totale stress
<font kleur="

190
00:12:58,840 --> 00:13:00,600
Van wat?

191
00:13:00,920 --> 00:13:03,400
Een soort wapenproject.

192
00:13:04,600 --> 00:13:07,400
Weet jij of je dochter
had momenteel een relatie?

193
00:13:07,440 --> 00:13:11,440
Ze ontmoette elkaar een paar maanden geleden
gescheiden van haar Zwitserse echtgenoot.

194
00:13:12,600 --> 00:13:14,560
Hoe was jij in een conflictsituatie?

195
00:13:16,360 --> 00:13:19,440
<font kleur="
- Koel hoofd?

196
00:13:19,880 --> 00:13:21,280
Ja, ja.

197
00:13:21,840 --> 00:13:23,600
Heeft uw dochter yoga gedaan?

198
00:13:23,640 --> 00:13:25,400
Ja, al heel lang.

199
00:13:25,440 --> 00:13:27,920
Dat was goed voor haar, als compensatie.

200
00:13:31,160 --> 00:13:33,160
* melancholische muziek *

201
00:13:33,200 --> 00:13:35,440
Nu kunnen we dat
niet meer verzoenen.

202
00:13:49,560 --> 00:13:51,200
<font kleur="

203
00:13:51,360 --> 00:13:53,400
De collega's
zorg voor ze.

204
00:13:58,480 --> 00:14:00,760
Waarom heb je dat?
met yoga gevraagd?

205
00:14:00,920 --> 00:14:04,600
Hier. Doneer
voor een weeshuis in Sri Lanka.

206
00:14:04,640 --> 00:14:06,440
En de man...

207
00:14:08,000 --> 00:14:09,920
hat hier ein Yoga-Studio.

208
00:14:09,960 --> 00:14:11,960
<font kleur="

209
00:14:12,120 --> 00:14:14,000
"Bedankt voor je hart."

210
00:14:14,040 --> 00:14:17,800
Mevrouw Herrenberg had eergisteren
Een date met hem in het café.

211
00:14:17,840 --> 00:14:19,720
Als ze daar nog leefde.
- Oké.

212
00:14:19,760 --> 00:14:21,560
En de laatste afspraak van Petra Schiller

213
00:14:21,600 --> 00:14:24,840
was zijn 18.00 uur Vinyasa-klasse
<font kleur="

214
00:14:24,880 --> 00:14:26,280
Oké, vertrek.

215
00:14:35,360 --> 00:14:37,080
*opwindende muziek*

216
00:15:02,240 --> 00:15:04,600
* esoterische muziek *
Eh, sorry...

217
00:15:04,760 --> 00:15:06,680
De cursus is al begonnen.

218
00:15:06,840 --> 00:15:09,360
Locatelli van de Kriminalhauptkommissar.
- Beitinger.

219
00:15:09,400 --> 00:15:10,880
Kripo Überlingen.
<font kleur="

220
00:15:10,920 --> 00:15:12,840
Susi, kun jij het overnemen?

221
00:15:14,160 --> 00:15:16,320
Het spijt me, ik dacht...
- Nee.

222
00:15:20,160 --> 00:15:22,240
Kent u deze vrouw?

223
00:15:23,400 --> 00:15:24,880
Ja, vluchtig. Eh...

224
00:15:25,040 --> 00:15:28,280
Dit is Geraldine.
Waar gaat het over?

225
00:15:29,240 --> 00:15:31,240
Wanneer heb je elkaar ontmoet?
<font kleur="

226
00:15:32,720 --> 00:15:34,960
Daar zou ik nu over moeten nadenken.
- Eergisteren?

227
00:15:35,000 --> 00:15:37,480
16.00 uur in het café?
- Zeker.

228
00:15:39,120 --> 00:15:40,880
Waar gaat het over?

229
00:15:40,920 --> 00:15:43,720
Mevrouw Herrenberg
werd eergisteren vermoord.

230
00:15:46,240 --> 00:15:47,240
Was?

231
00:15:49,400 --> 00:15:50,640
Maar...

232
00:15:53,240 --> 00:15:54,640
<font kleur="

233
00:15:55,320 --> 00:15:57,440
Waarom vond de bijeenkomst plaats?

234
00:15:57,480 --> 00:15:59,440
Zij geloven
maar niet, ik...

235
00:15:59,480 --> 00:16:01,000
Ik stel alleen maar vragen.

236
00:16:02,760 --> 00:16:07,080
Volledig onschadelijk. We zijn voorbij
sprak over mijn Sri Lanka-project.

237
00:16:07,120 --> 00:16:08,800
Ik liet haar foto's zien en...

238
00:16:08,840 --> 00:16:11,000
Gevraagd om donaties?
<font kleur="

239
00:16:11,040 --> 00:16:13,960
En heeft ze iets gegeven?
- Ja, nou... nee.

240
00:16:14,600 --> 00:16:16,600
En toen ging ik terug naar de cursus.

241
00:16:17,040 --> 00:16:19,800
Wanneer is het begonnen?
- Om zes uur.

242
00:16:20,560 --> 00:16:22,440
En ken jij haar?

243
00:16:24,080 --> 00:16:26,440
Ja, het is bij mij
in de Vinyasa-cursus.

244
00:16:27,240 --> 00:16:29,240
<font kleur="

245
00:16:30,000 --> 00:16:31,720
Katja Dingens ...

246
00:16:34,000 --> 00:16:35,240
Petra Schiller.

247
00:16:38,880 --> 00:16:41,680
Moment,
Heeft Petra Geraldine...

248
00:16:41,720 --> 00:16:45,320
Nee. Petra Schiller
werd gisteravond vermoord.

249
00:16:47,520 --> 00:16:48,840
O God.

250
00:16:49,440 --> 00:16:52,160
* Hij snikt. *
Dat is onmogelijk.

251
00:16:54,920 --> 00:16:56,200
<font kleur="

252
00:16:57,680 --> 00:16:59,880
Ik heb iets te drinken nodig,
wil jij ook iets?

253
00:16:59,920 --> 00:17:01,120
Nee bedankt.
- Bedankt.

254
00:17:10,120 --> 00:17:12,360
Kunt u ons iets geven?
tegen mevrouw Schiller zeggen?

255
00:17:15,200 --> 00:17:17,520
Gewoon wat je doet
uit de groep.

256
00:17:17,560 --> 00:17:20,800
Vriendelijk,
<font kleur="

257
00:17:21,600 --> 00:17:23,640
(Duidelijk)
Zaten ze op dezelfde cursus?

258
00:17:23,680 --> 00:17:24,680
Nee.

259
00:17:25,480 --> 00:17:27,080
En kenden ze elkaar?

260
00:17:29,240 --> 00:17:32,320
Er waren vriendschappen
aan andere cursusdeelnemers?

261
00:17:32,360 --> 00:17:35,360
Geloof me,
als ik iets wist,

262
00:17:35,400 --> 00:17:37,640
<font kleur="
zeg dat meteen.

263
00:17:48,720 --> 00:17:52,200
(vrouw) In de driepotige hond.
Linkerbeen omhoog.

264
00:17:56,000 --> 00:17:57,640
* Hij zucht zwaar. *

265
00:17:57,680 --> 00:18:00,440
En het linkerbeen
met momentum naar voren.

266
00:18:04,160 --> 00:18:05,800
En naar Warriors 1.

267
00:18:06,640 --> 00:18:07,880
Uitademen.

268
00:18:09,280 --> 00:18:15,080
<font kleur="

269
00:18:16,360 --> 00:18:18,360
Waarom reageert hij zo emotioneel?

270
00:18:19,080 --> 00:18:20,600
Moord is schokkend.

271
00:18:21,000 --> 00:18:22,960
Hij reageert alsof hij rechtstreeks wordt getroffen,

272
00:18:23,000 --> 00:18:25,600
maar kan niet eens
Weet je nog haar naam?

273
00:18:25,760 --> 00:18:28,000
Misschien uit angst
dat dit de ronde doet.

274
00:18:28,040 --> 00:18:29,800
Twee doden tijdens zijn yogales.

275
00:18:29,840 --> 00:18:32,080
<font kleur="
Klanten ontbreken.

276
00:18:32,640 --> 00:18:36,120
Of hij weet zelf meer
en probeert het te verbergen.

277
00:19:01,800 --> 00:19:04,040
*mysterieuze muziek*

278
00:19:20,520 --> 00:19:23,520
Het gebouw ziet er uit
zoals de gameconsole van mijn zoon.

279
00:19:23,560 --> 00:19:25,200
Of zoals een vriezer.

280
00:19:31,880 --> 00:19:33,640
* Hij zucht van stress. *

281
00:19:36,120 --> 00:19:37,640
<font kleur="

282
00:19:42,920 --> 00:19:44,760
Kent u uw privéomgeving?
- Nee.

283
00:19:44,800 --> 00:19:47,440
Maar we hebben je computer nodig.
Ik stuur iemand.

284
00:19:47,480 --> 00:19:49,840
Dat is nog niet mogelijk.
Alleen als het wordt vrijgegeven.

285
00:19:49,880 --> 00:19:52,680
Stop! Dit is een bedrijfscomputer
met zeer gevoelige gegevens.

286
00:19:52,720 --> 00:19:55,480
<font kleur="
geen toestemming voor evaluatie.

287
00:19:55,640 --> 00:19:58,160
Wij hebben het niet nodig.
Is bewijsmateriaal van de plaats delict.

288
00:19:58,200 --> 00:20:02,680
Ik heb de gegevens nodig. Kan ik
tenminste een kopie ervan krijgen?

289
00:20:03,400 --> 00:20:05,280
Onder mijn toezicht.

290
00:20:07,840 --> 00:20:09,600
Wat hebben ze zo dringend nodig?

291
00:20:10,240 --> 00:20:12,000
<font kleur="

292
00:20:12,040 --> 00:20:15,280
(Doro) Meneer Neuroth,
Uw werknemer is overleden.

293
00:20:16,240 --> 00:20:18,240
Wat is belangrijker?
dan haar leven?

294
00:20:23,640 --> 00:20:27,200
Mensen zijn dat
het grootste zwakke punt in het systeem.

295
00:20:27,240 --> 00:20:28,800
Niets.
- Mhm.

296
00:20:29,600 --> 00:20:32,840
<font kleur="
Schakel al uw medewerkers in.

297
00:20:32,880 --> 00:20:34,360
Dan praten ze.

298
00:20:35,800 --> 00:20:39,120
Dinsdag hebben we een belangrijke
Presentatie. Het gaat over alles.

299
00:20:39,160 --> 00:20:41,480
Een nieuwe
Navigatiesysteem voor drones.

300
00:20:41,520 --> 00:20:44,520
En belangrijke bestanden ervan
<font kleur="

301
00:20:44,560 --> 00:20:46,600
Maar dat is zo
Behoorlijk nalatig, toch?

302
00:20:46,640 --> 00:20:51,960
Ja. Dit was haar project, het hare
Uitvinding die ze meebracht.

303
00:20:52,000 --> 00:20:54,560
Geraldine wilde
volledige controle behouden.

304
00:20:54,720 --> 00:20:56,800
Wat is er zo speciaal?
op dit project?

305
00:20:57,760 --> 00:20:58,760
<font kleur="

306
00:20:59,440 --> 00:21:02,920
Stel je een vliegend object voor
dat onverschrokken zijn doel vindt.

307
00:21:03,480 --> 00:21:04,960
Zelfs als de tegenstander

308
00:21:05,120 --> 00:21:07,560
de GPS-besturing
stoort of schakelt uit.

309
00:21:07,600 --> 00:21:09,280
Vogels.

310
00:21:09,320 --> 00:21:11,400
Precies. trekvogels.

311
00:21:12,080 --> 00:21:14,240
trekvogels
<font kleur="

312
00:21:14,280 --> 00:21:15,960
en 's nachts in de sterrenhemel.

313
00:21:16,000 --> 00:21:19,160
Over gekke routes
Vind precies uw bestemming.

314
00:21:19,960 --> 00:21:22,160
En dat vogelgevoel

315
00:21:22,200 --> 00:21:25,240
heeft Geraldine Herrenberg
overgedragen aan de drones.

316
00:21:26,440 --> 00:21:29,440
En dat kon ze gewoon doen
<font kleur="

317
00:21:29,480 --> 00:21:32,720
Arbeidsovereenkomsten zijn dat wel
vrij duidelijk in octrooikwesties.

318
00:21:33,880 --> 00:21:36,720
Ze heeft haar laatste project
ontwikkeld naast het werk.

319
00:21:36,760 --> 00:21:39,760
Geraldine wilde dat altijd al
volledige controle behouden.

320
00:21:39,800 --> 00:21:41,560
(Doro) Slim.

321
00:21:41,600 --> 00:21:43,840
<font kleur="
met onze collega's,

322
00:21:43,880 --> 00:21:45,560
of er iets van de computer is verwijderd?

323
00:21:45,720 --> 00:21:47,720
Natuurlijk. Heel graag.

324
00:21:49,440 --> 00:21:50,840
Nou, laten we dan gaan.

325
00:21:57,280 --> 00:21:59,000
*opwindende muziek*

326
00:22:12,000 --> 00:22:13,840
(Gregor) Ik heb vrouwen met beide

327
00:22:13,880 --> 00:22:17,400
een postmortale CT en MRI,

328
00:22:17,560 --> 00:22:20,360
<font kleur="
gemaakt.

329
00:22:22,200 --> 00:22:25,600
Patronen van blessures bij vrouwen
lijken allemaal erg op elkaar.

330
00:22:25,640 --> 00:22:27,120
Hier, in het tempelgebied.

331
00:22:28,040 --> 00:22:31,680
Het schedelbot
vormt een mooi steunpunt.

332
00:22:32,600 --> 00:22:35,680
Hierdoor komt de huid ertussen
<font kleur="

333
00:22:35,720 --> 00:22:38,480
volgens de vorm
van het misdaadinstrument.

334
00:22:39,240 --> 00:22:41,720
En zo vinden wij elkaar
de schaafwonden en blauwe plekken

335
00:22:41,760 --> 00:22:43,240
in precies deze vorm.

336
00:22:43,280 --> 00:22:46,120
En wat zou dat geweest kunnen zijn?
- Geen idee.

337
00:22:46,280 --> 00:22:50,760
En dat is het zeker
<font kleur="

338
00:22:51,400 --> 00:22:53,120
Wat voor patroon is dat?

339
00:22:54,320 --> 00:22:57,120
Dat weten wij
zodra we het gereedschap hebben.

340
00:22:57,880 --> 00:23:04,040
Bovendien is er
minimaal DNA van het eerste slachtoffer

341
00:23:04,080 --> 00:23:06,560
op de wond van het tweede slachtoffer.

342
00:23:06,600 --> 00:23:10,800
Dat wil zeggen, beide werden definitief
<font kleur="

343
00:23:15,320 --> 00:23:17,120
Wat verbindt de twee vrouwen?

344
00:23:17,160 --> 00:23:18,960
En in de ogen van de dader.

345
00:23:19,360 --> 00:23:22,600
Ze deden allebei yoga,
maar niet eens in dezelfde cursus.

346
00:23:24,400 --> 00:23:26,000
Laten we weer naar kantoor gaan

347
00:23:26,040 --> 00:23:28,200
en vraag,
of de twee elkaar kenden.

348
00:23:28,240 --> 00:23:29,720
<font kleur="

349
00:23:33,280 --> 00:23:35,000
*opwindende muziek*

350
00:23:43,160 --> 00:23:45,800
(Chiara) Het gaat over deze vrouw.

351
00:23:45,840 --> 00:23:48,640
Nee. Sorry, geen idee.

352
00:23:48,680 --> 00:23:50,400
Jij ook?

353
00:23:50,440 --> 00:23:52,680
Nee.
- Maar dat hoeft niets te betekenen.

354
00:23:52,720 --> 00:23:55,360
Niemand heeft dat hier ooit gedaan
Mevrouw Schiller privé bezocht.

355
00:23:55,400 --> 00:23:58,840
<font kleur="
opgehaald? - Nee. Dat zou ik weten.

356
00:23:58,880 --> 00:24:02,000
Misschien had mevrouw Schiller het
professioneel met haar te maken hebben?

357
00:24:02,040 --> 00:24:05,280
Geraldine Herrenberg is de naam.
Luscherweg 12.

358
00:24:07,120 --> 00:24:08,760
Slecht moment, Vidan.

359
00:24:08,800 --> 00:24:11,200
Maak jezelf
geen zorgen daar.

360
00:24:11,240 --> 00:24:14,160
<font kleur="
- En? Is er iets?

361
00:24:15,760 --> 00:24:19,720
Ja, ik heb hier een verandering
in het systeem. Bijna twee maanden geleden.

362
00:24:19,760 --> 00:24:20,760
Bedankt.

363
00:24:20,800 --> 00:24:22,680
(Doro) Of ze een privéwoord heeft

364
00:24:22,840 --> 00:24:25,040
met elkaar hebben uitgewisseld,
is twijfelachtig.

365
00:24:25,080 --> 00:24:27,080
Mevrouw Schiller
<font kleur="

366
00:24:28,400 --> 00:24:32,080
Maar mevrouw Herrenberg zou dat ook hebben gedaan
kan door u worden bewerkt?

367
00:24:32,120 --> 00:24:33,680
En.
- Hier.

368
00:24:33,720 --> 00:24:37,320
Mevrouw Herrenberg heeft een verzoek
op informatieblok geplaatst.

369
00:24:37,360 --> 00:24:38,760
Is er meer?

370
00:24:38,920 --> 00:24:40,560
Persoonlijke redenen...

371
00:24:41,480 --> 00:24:44,360
<font kleur="
- Door wie?

372
00:24:44,400 --> 00:24:46,000
Eh... Dat is niet wat er hier staat.

373
00:24:46,040 --> 00:24:47,920
Dat is alles.
- Natuurlijk ontbreekt er iets.

374
00:24:48,080 --> 00:24:52,240
Hiervoor hebben we bewijs nodig.
Zoals advertenties of rechterlijke uitspraken.

375
00:24:52,280 --> 00:24:53,280
Altijd?

376
00:24:53,440 --> 00:24:54,840
Altijd.
<font kleur="

377
00:25:00,400 --> 00:25:02,000
Goededag.
- Goededag. - Hallo.

378
00:25:02,800 --> 00:25:06,280
Waarom zou mevrouw Schiller?
de regels negeren?

379
00:25:06,920 --> 00:25:09,720
Misschien heeft Geraldine dat wel gedaan
ze overtuigde gewoon.

380
00:25:10,080 --> 00:25:12,560
Dan zou er een dossiernotitie zijn.
- Niet noodzakelijkerwijs.

381
00:25:14,360 --> 00:25:15,840
<font kleur="

382
00:25:16,800 --> 00:25:19,560
Eén ding is dus zeker:
Iemand bedreigt Geraldine.

383
00:25:19,600 --> 00:25:22,000
De officier
stelt een informatieblok in.

384
00:25:22,040 --> 00:25:24,040
Zodat iemand wel moet
langs haar,

385
00:25:24,200 --> 00:25:26,800
aan Geraldine Herrenbergs
adres te komen.

386
00:25:26,840 --> 00:25:28,720
<font kleur="
voelde zich zo bedreigd,

387
00:25:28,760 --> 00:25:30,840
dat ze voor hun leven vechten
moest vrezen?

388
00:25:33,160 --> 00:25:34,720
(Frau) Hallo.
- Hallo.

389
00:25:40,040 --> 00:25:43,280
(Chiara) Ze heeft de redenen
sprak voor hun zet?

390
00:25:44,280 --> 00:25:48,280
Misschien het werk,
<font kleur="

391
00:25:50,320 --> 00:25:53,320
Heeft ze iets?
zei over een bedreiging? - Wat?

392
00:25:54,240 --> 00:25:57,240
Uw dochter heeft haar adres
laat het blokkeren op kantoor.

393
00:25:58,040 --> 00:26:00,400
Ze heeft niets voor mij...

394
00:26:02,400 --> 00:26:04,720
Wat weten ze?
van hun scheiding?

395
00:26:05,360 --> 00:26:08,200
<font kleur="

396
00:26:09,040 --> 00:26:12,200
Heeft hij haar ooit bedreigd?
of heeft ze iets gedaan?

397
00:26:12,680 --> 00:26:13,680
Tel.

398
00:26:31,040 --> 00:26:32,440
Mevrouw Herrenberg?

399
00:26:33,280 --> 00:26:36,840
Der Reto...
Ik heb hem altijd verdacht.

400
00:26:38,440 --> 00:26:41,640
Fabrikant
van kunststofverpakkingen.

401
00:26:42,720 --> 00:26:44,960
<font kleur="
nog niet strafbaar.

402
00:26:45,000 --> 00:26:48,920
Een heel oppervlakkige
Dat was een gevoelloos slijm.

403
00:26:49,080 --> 00:26:53,280
Hij wilde dat Geraldine ophield
werken en kinderen krijgen.

404
00:26:53,320 --> 00:26:55,800
Het is het beste om het meteen te doen
een heel voetbalteam.

405
00:26:55,840 --> 00:26:57,680
<font kleur="

406
00:26:57,720 --> 00:27:00,960
Hij snapt het nu in ieder geval
een kind met een ander.

407
00:27:01,000 --> 00:27:02,480
Heeft hij haar bedrogen?

408
00:27:03,000 --> 00:27:06,280
Het andere zal vanzelf gebeuren
niet zwanger zijn geworden.

409
00:27:07,400 --> 00:27:10,000
Hoe precies
Heeft deze scheiding plaatsgevonden?

410
00:27:10,040 --> 00:27:11,040
Onmooi.

411
00:27:12,760 --> 00:27:14,760
<font kleur="
iets specifieks gemeld?

412
00:27:16,360 --> 00:27:20,000
Ja, dat is wat ze nu voor mij wilde
vertel alles rustig.

413
00:27:23,520 --> 00:27:25,480
(snikkend) Niets is erger,

414
00:27:27,160 --> 00:27:29,640
alsof het de kinderen zijn
eerder sterven dan hun ouders.

415
00:27:30,120 --> 00:27:32,120
*beklemmende muziek*

416
00:27:53,240 --> 00:27:54,520
* vrije toon *

417
00:27:54,560 --> 00:27:56,040
<font kleur="

418
00:27:56,080 --> 00:27:58,440
Locatelli.
De recherche van Überlingen.

419
00:27:58,480 --> 00:27:59,600
"En?"

420
00:27:59,640 --> 00:28:01,920
Het gaat over haar ex-vrouw Geraldine.

421
00:28:02,840 --> 00:28:04,920
Ik heb droevig nieuws.

422
00:28:06,640 --> 00:28:10,120
* Muziek: "De Zee" van Morcheeba *

423
00:28:34,080 --> 00:28:37,080
* Muziek gaat door. *

424
00:28:46,280 --> 00:28:47,720
* Echt geleden. *
<font kleur="

425
00:28:48,600 --> 00:28:51,960
Hoi.
Nog een mobiele telefoon van het meer.

426
00:28:52,120 --> 00:28:56,120
Waarschijnlijk ver van de dader
eruit gegooid. Het was daar modderig.

427
00:28:56,280 --> 00:28:59,000
Dan is er zeker iets aan de hand,
wat we niet mogen vinden.

428
00:28:59,160 --> 00:29:01,800
Kun jij dit redden?
- Klaar.

429
00:29:01,960 --> 00:29:03,440
<font kleur="

430
00:29:06,680 --> 00:29:09,000
Hanna.
- Hé, ik heb een strafblad.

431
00:29:09,040 --> 00:29:11,400
"Dat is dom.
Ben je over gebroken glas gereden?"

432
00:29:11,440 --> 00:29:12,800
Ja. Geen idee.

433
00:29:12,960 --> 00:29:14,840
"Kun je mij ophalen?"
- Nee.

434
00:29:14,880 --> 00:29:17,800
Ik... Ik ben aan het werk.
<font kleur="

435
00:29:17,960 --> 00:29:20,000
"Maar dat is echt heel lang."

436
00:29:20,160 --> 00:29:24,040
Noch vier Kilometer oder so. Da
Ik heb leeftijden nodig. - "Ja."

437
00:29:24,200 --> 00:29:25,720
Je zult moeten duwen.

438
00:29:25,880 --> 00:29:27,240
Dat kun je niet doen.
- "Maar."

439
00:29:27,840 --> 00:29:29,000
Doei.

440
00:29:33,640 --> 00:29:34,840
Eet smakelijk.

441
00:29:41,360 --> 00:29:44,360
<font kleur="
Zoon stond gisteren in de krant.

442
00:29:45,800 --> 00:29:47,560
Hoe, mijn zoon?

443
00:29:47,600 --> 00:29:49,360
Vanwege voetbal of zo?
- Ja.

444
00:29:50,200 --> 00:29:53,200
Heeft in de laatste met zijn kruis
het spel is nog steeds gedraaid.

445
00:29:54,040 --> 00:29:55,760
Heb je het nog?

446
00:29:56,200 --> 00:29:57,600
Laten we eens kijken.

447
00:29:59,640 --> 00:30:02,480
<font kleur="
- I?

448
00:30:03,040 --> 00:30:06,320
Ja. Ik heb nu pauze.
Misschien kunnen we iets eten.

449
00:30:06,920 --> 00:30:09,600
Eigenlijk wel,
maar we moeten nu werken.

450
00:30:11,080 --> 00:30:14,280
Nou ja, misschien de dagen?
- Dat moeten we dan beslissen.

451
00:30:16,080 --> 00:30:18,120
Darm.
<font kleur="

452
00:30:24,160 --> 00:30:27,880
*bel rinkelt*

453
00:30:28,040 --> 00:30:31,040
De ex-man van Geraldine Herrenberg
zal hier over een uur zijn.

454
00:30:31,080 --> 00:30:33,560
We komen aan bij de douane
ben niet klaar met eten.

455
00:30:33,600 --> 00:30:35,760
Dan gaan we zitten
ergens hier.

456
00:30:46,760 --> 00:30:49,280
(Chiara) Wat is er gebeurd?
<font kleur="

457
00:30:49,760 --> 00:30:53,000
O ja. Precies in het midden, hè?

458
00:30:54,720 --> 00:30:58,200
Wij kunnen elkaar ook leren kennen
beginnen. Maar het duurt langer.

459
00:31:02,520 --> 00:31:04,000
Ja, dus...

460
00:31:05,080 --> 00:31:07,560
als je dat doet
Ik zou het altijd zo precies kunnen zeggen,

461
00:31:07,600 --> 00:31:09,720
waarom een ​​relatie eindigt.

462
00:31:12,640 --> 00:31:16,560
<font kleur="
mijn onvervulde kinderwens.

463
00:31:18,560 --> 00:31:21,480
Mag ik vragen,
kon ze dat niet of wilde ze dat niet?

464
00:31:23,720 --> 00:31:26,280
Het was altijd van haar
het volgende project is belangrijker.

465
00:31:27,000 --> 00:31:30,840
Mijn nieuwe partner, Julia,
ze is nu zwanger.

466
00:31:30,880 --> 00:31:32,800
<font kleur="
- Ja.

467
00:31:32,840 --> 00:31:35,640
Hoe en wanneer kwam uw ex-vrouw erachter?
van de ander?

468
00:31:37,680 --> 00:31:41,680
Wat? je bedoelt,
Ik heb mijn vrouw bedrogen?

469
00:31:42,400 --> 00:31:43,400
En.

470
00:31:43,760 --> 00:31:46,760
Dat was zij. Lang vóór mij
Ik ontmoette Julia.

471
00:31:46,800 --> 00:31:48,360
<font kleur="

472
00:31:48,520 --> 00:31:49,640
Met wie?

473
00:31:50,240 --> 00:31:53,400
Ze heeft het mij nooit verteld.
Maar ze gaf het toe.

474
00:31:53,440 --> 00:31:55,400
En toen escaleerde het?

475
00:31:55,560 --> 00:31:57,440
Ja. Nee!

476
00:31:57,480 --> 00:31:59,120
Wij gingen uit elkaar.

477
00:31:59,160 --> 00:32:02,720
Volledig vriendschappelijk.
Zoals vrienden. Zoals volwassenen.

478
00:32:02,760 --> 00:32:04,520
<font kleur="

479
00:32:05,880 --> 00:32:07,000
En.

480
00:32:07,560 --> 00:32:09,160
Het was niet gemakkelijk.

481
00:32:11,320 --> 00:32:14,200
Geraldine en ik
waren er voor zoiets,

482
00:32:14,240 --> 00:32:17,480
zo’n echtscheidingsmediation.

483
00:32:18,240 --> 00:32:19,920
Om wat te verduidelijken?

484
00:32:20,680 --> 00:32:24,400
Dat iedereen claims heeft
en onderhoud achterwege gelaten.

485
00:32:25,240 --> 00:32:27,480
<font kleur="

486
00:32:29,040 --> 00:32:31,480
Is het papier ergens verkrijgbaar?
- Ja.

487
00:32:32,160 --> 00:32:34,880
Maar ik bedoel,
Die heb ik nu niet bij me.

488
00:32:34,920 --> 00:32:37,800
Maar dat zul je vinden
zeker ook bij Geraldine.

489
00:32:37,840 --> 00:32:41,440
En waarom ging Geraldine weg?
een informatieblokkering instellen?

490
00:32:41,600 --> 00:32:44,080
<font kleur="
- Bij het bewonersregistratiekantoor.

491
00:32:46,040 --> 00:32:48,000
Die waren er?
- Ja.

492
00:32:51,120 --> 00:32:53,400
Toen deed ze dat
was voor niemand bang.

493
00:32:53,560 --> 00:32:55,160
Mhm.

494
00:32:56,960 --> 00:32:59,440
Ja, zeker niet waar ik bij ben.

495
00:32:59,480 --> 00:33:01,760
De mijne heeft
sie die Adresse ja dagelassen.

496
00:33:01,800 --> 00:33:05,040
<font kleur="
- Op een vel papier.

497
00:33:06,040 --> 00:33:08,920
En wilde het op een gegeven moment
heeft iemand van jullie?

498
00:33:14,400 --> 00:33:16,000
*beklemmende muziek*

499
00:33:16,640 --> 00:33:18,440
(Doro) We moeten erachter komen

500
00:33:18,480 --> 00:33:20,960
met wie Geraldine Herrenberg
bedroog haar ex.

501
00:33:22,000 --> 00:33:24,960
(Chiara) Of het heeft iets
<font kleur="

502
00:33:25,000 --> 00:33:28,120
We moeten met de baas praten
praten over hun oude bedrijf.

503
00:33:28,280 --> 00:33:29,880
Zijn naam is Terstappen.

504
00:33:29,920 --> 00:33:31,840
Hij speelt hier nu
een golftoernooi.

505
00:33:31,880 --> 00:33:35,360
Het bedrijf is sponsor.
- Over schietvaardigheid en dat soort dingen.

506
00:33:36,480 --> 00:33:39,480
<font kleur="
spreek daar. Dat is...

507
00:33:39,520 --> 00:33:41,520
O ja.
Ik weet de weg. Laat het met rust.

508
00:34:05,640 --> 00:34:07,880
(Man) Bravo. Erg goed.
* Applaus *

509
00:34:10,960 --> 00:34:12,640
(Chiara) Bedankt voor uw tijd.

510
00:34:12,680 --> 00:34:15,680
Na zo'n bericht
Ik kan toch niet verder spelen.

511
00:34:18,800 --> 00:34:21,320
<font kleur="
op de een of andere manier bedreigd,

512
00:34:21,360 --> 00:34:23,600
toen ze nog was
voor jou gewerkt?

513
00:34:23,640 --> 00:34:25,960
Ik ben specifiek
er werd niets bekend.

514
00:34:26,360 --> 00:34:29,360
En in het algemeen? Was ze in gevaar?
als geheimbewaarder?

515
00:34:30,200 --> 00:34:31,960
Wat bedoel je?

516
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
<font kleur="
hun dienstverband bij u

517
00:34:35,040 --> 00:34:37,120
tegelijkertijd op een nieuwe
Systeem werkte.

518
00:34:37,280 --> 00:34:39,840
Aan de kant?
Denk je niet dat ze dat kan?

519
00:34:39,880 --> 00:34:44,800
Maar. Geraldine was een genie.
Maar ook een perfectionist.

520
00:34:45,680 --> 00:34:47,600
Toen ze intern nieuwe dingen presenteerde,

521
00:34:47,640 --> 00:34:50,880
<font kleur="
en goed doordacht.

522
00:34:50,920 --> 00:34:52,720
Je zou dus kunnen veronderstellen

523
00:34:52,760 --> 00:34:55,280
dat het belangrijke werkdocumenten zijn
thuis gehad?

524
00:34:55,320 --> 00:34:58,120
Nee, zeker niet.
Ik zou er onmiddellijk mee gestopt zijn.

525
00:34:58,160 --> 00:35:01,560
Wij hebben duidelijke regels
<font kleur="

526
00:35:01,720 --> 00:35:03,640
Industriespionage?
- Ja.

527
00:35:05,480 --> 00:35:08,480
(Doro) Was iemand
specifiek over mevrouw Herrenberg?

528
00:35:10,000 --> 00:35:12,280
Dat kan waar zijn.
Maar ik weet het niet.

529
00:35:12,320 --> 00:35:15,520
Uw beveiligingsafdeling weet het
zeker meer. - Ja, misschien.

530
00:35:15,680 --> 00:35:17,440
<font kleur="

531
00:35:17,600 --> 00:35:19,280
Ik vraag om uw begrip.

532
00:35:19,320 --> 00:35:21,280
Eventuele rapporten
Ik stuur het je graag toe.

533
00:35:21,320 --> 00:35:24,440
Gevoelige bedrijfsgegevens
Ik zou het echter moeten censureren.

534
00:35:26,240 --> 00:35:28,040
Waarom laat je het achter?
zo'n genie gaan?

535
00:35:30,920 --> 00:35:32,920
Als ik haar dood had
<font kleur="

536
00:35:33,080 --> 00:35:35,920
door haar nog meer te geven
Bij ons geld en bonussen aanbieden?

537
00:35:37,200 --> 00:35:39,720
Soms heb je het niet
in je hand toch?

538
00:35:39,760 --> 00:35:43,600
Als het verlangen naar verandering
komt. Verandering van omgeving.

539
00:35:46,440 --> 00:35:49,960
Misschien had hij de kennisgeving
<font kleur="

540
00:35:51,400 --> 00:35:53,160
Ik kan alleen maar speculeren.

541
00:35:55,240 --> 00:35:57,680
Dit wordt besproken
zelden met de baas.

542
00:35:57,720 --> 00:35:59,400
Speculeer dan.

543
00:36:02,080 --> 00:36:03,640
Ja, dat kan waar zijn.

544
00:36:10,000 --> 00:36:12,280
De twee
waren duidelijk op voornaambasis.

545
00:36:13,080 --> 00:36:16,080
Waarom vertelt ze het hem?
<font kleur="

546
00:36:16,120 --> 00:36:18,000
als er professionele redenen zijn?

547
00:36:18,720 --> 00:36:20,840
Misschien was de dreiging dat wel
nog steeds te diffuus.

548
00:36:20,880 --> 00:36:23,880
Uit angst dat hij dat niet zou doen
serieus nemen. - Klinkt plausibel.

549
00:36:24,640 --> 00:36:26,400
Water?
- Graag.

550
00:36:29,400 --> 00:36:31,800
*donkere muziek*

551
00:36:45,680 --> 00:36:47,160
<font kleur="

552
00:36:58,040 --> 00:37:00,800
Ja, nog twee of drie uur.
Forensische wetenschap is hier.

553
00:37:03,000 --> 00:37:05,480
(Neuroth)
Ja, ja. Wij krijgen het voor elkaar.

554
00:37:08,240 --> 00:37:10,240
Ik heb de R-27 D gecontroleerd.

555
00:37:10,280 --> 00:37:13,520
Ja, ik help mee met het maken van de keynote
de mensen uit de RandD.

556
00:37:16,600 --> 00:37:19,120
<font kleur="

557
00:37:20,000 --> 00:37:23,360
Doro, hier is het
de bemiddelingsovereenkomst. -Oh.

558
00:37:26,080 --> 00:37:29,560
Eigenlijk is alles vredig
ging zoals hij zei.

559
00:37:29,600 --> 00:37:32,080
Zie je, dat is zo.
Goed voor hem.

560
00:37:34,800 --> 00:37:36,360
Politie van St. Gallen.

561
00:37:38,160 --> 00:37:39,840
<font kleur="

562
00:37:40,440 --> 00:37:43,360
"Helaas zijn die er momenteel wel
niet genoeg bewijs,

563
00:37:43,400 --> 00:37:46,280
die een contactverbod hebben
zou rechtvaardigen.

564
00:37:47,200 --> 00:37:49,800
Het staat nergens
wie moet bij haar wegblijven.

565
00:37:49,840 --> 00:37:53,440
Ze adviseren haar een protocol
<font kleur="

566
00:37:53,480 --> 00:37:55,240
Wedden dat dat een man was?

567
00:37:56,280 --> 00:37:59,480
Gesigneerd, Rudi Pfister, WMMBV.

568
00:37:59,520 --> 00:38:01,840
Wachtmeester
met een bijzondere verantwoordelijkheid.

569
00:38:01,880 --> 00:38:03,800
Helemaal geen verantwoordelijkheid.

570
00:38:04,400 --> 00:38:06,320
(Neuroth) Ja.

571
00:38:07,520 --> 00:38:10,160
Het zal een protocol zijn
hebben geleid, maar waarheen?

572
00:38:12,920 --> 00:38:14,160
<font kleur="

573
00:38:16,520 --> 00:38:19,000
(Neuroth) Verdomme!
- En? Ontbreekt er iets?

574
00:38:19,680 --> 00:38:22,320
O, een ramp,
als je het precies wilt weten.

575
00:38:22,480 --> 00:38:25,480
Eergisteren om 17:33 uur
werd alles belangrijk

576
00:38:25,520 --> 00:38:27,280
naar een extern apparaat gekopieerd.

577
00:38:28,400 --> 00:38:31,880
(Doro) Dat zou je niet hebben
<font kleur="

578
00:38:31,920 --> 00:38:34,400
Natuurlijk zou je dat gedaan hebben.
* Hij zucht. *

579
00:38:34,440 --> 00:38:37,000
Onlangs was er een incident
bij een ander bedrijf.

580
00:38:37,040 --> 00:38:39,560
Wij zijn compleet
in het vizier van de geheime diensten.

581
00:38:41,000 --> 00:38:42,920
Waarom heb ik ze?
niet gedwongen

582
00:38:42,960 --> 00:38:44,760
<font kleur="

583
00:38:46,400 --> 00:38:48,880
De mens is
het grootste zwakke punt in het systeem.

584
00:38:54,720 --> 00:38:56,840
Dat heeft ze al gedaan
in der Schweiz begonnen,

585
00:38:56,880 --> 00:38:59,680
dit vogeldroneproject
ontwikkelen.

586
00:38:59,720 --> 00:39:02,200
Is het mogelijk,
dat ze al bedreigd was?

587
00:39:02,240 --> 00:39:03,440
<font kleur="

588
00:39:03,480 --> 00:39:08,040
Alleen via geheime diensten? Of
Particuliere bedrijven, criminelen, militairen?

589
00:39:08,080 --> 00:39:10,120
Ja, ja, ja en ja.

590
00:39:10,160 --> 00:39:12,120
Alles is denkbaar,
alles is slecht.

591
00:39:13,400 --> 00:39:15,560
Pardon, alstublieft.

592
00:39:22,560 --> 00:39:23,800
een avond.

593
00:39:25,400 --> 00:39:26,640
Hallo.

594
00:39:26,680 --> 00:39:28,680
Jij, Sara,
<font kleur="

595
00:39:28,720 --> 00:39:31,560
De ingenieur heeft
er wordt een risicorapportage bijgehouden.

596
00:39:31,600 --> 00:39:34,360
Op je eigen computer?
- Naar men zegt.

597
00:39:34,520 --> 00:39:36,160
Oké, ik zal mijn best doen.

598
00:39:36,640 --> 00:39:39,200
Weet je wat?
naar Schillers mobiele telefoon?

599
00:39:39,240 --> 00:39:42,360
Doro, dat doe ik ook
<font kleur="

600
00:39:42,520 --> 00:39:44,440
maar echt niet zoveel arme mensen.

601
00:39:45,360 --> 00:39:51,000
Drie harten? Acht armen?
Negen hersenen? Een octopus.

602
00:39:52,720 --> 00:39:54,680
Ik zal mijn best doen, dat beloof ik.

603
00:39:54,840 --> 00:39:57,520
Dus laten we het nu nemen
alle documenten opnieuw.

604
00:39:57,560 --> 00:39:59,320
Er moet een aanwijzing zijn.

605
00:40:07,440 --> 00:40:09,480
<font kleur="

606
00:40:09,520 --> 00:40:11,520
O geen probleem,
wij kunnen dat regelen.

607
00:40:16,480 --> 00:40:19,480
Misschien willen we dat niet
Morgen met een fris hoofd?

608
00:40:20,400 --> 00:40:22,240
Ik ben helemaal fit.

609
00:40:24,560 --> 00:40:26,240
Ik word thuis verwacht.

610
00:40:26,280 --> 00:40:28,040
Nou, dan zie ik je morgen, hè?

611
00:40:35,600 --> 00:40:36,800
Tot morgenochtend.

612
00:40:44,920 --> 00:40:46,920
<font kleur="

613
00:40:58,920 --> 00:41:00,520
En dan zo uitdrukken?

614
00:41:00,680 --> 00:41:02,480
Precies. Op een gegeven moment gaat het borrelen.

615
00:41:07,960 --> 00:41:09,200
*Bel*

616
00:41:13,400 --> 00:41:15,600
* Muziek gaat door. *

617
00:41:40,000 --> 00:41:41,480
* Ze zucht. *

618
00:42:02,520 --> 00:42:04,920
* Muziek gaat door. *

619
00:42:27,280 --> 00:42:29,040
* Muziek eigenlijk. *

620
00:43:02,240 --> 00:43:03,520
Wauw.

621
00:43:08,320 --> 00:43:10,280
Goedemorgen
<font kleur="

622
00:43:10,320 --> 00:43:12,560
Mm. Ik was eerder
een duik nemen.

623
00:43:12,720 --> 00:43:16,480
Ik heb hier de bankafschriften
en belastingen van de afgelopen tien jaar.

624
00:43:16,520 --> 00:43:19,680
Petra Schiller heeft tenslotte haar man
twee jaar gehandhaafd.

625
00:43:19,720 --> 00:43:22,640
Zijn bedrijf was toen al failliet.
<font kleur="

626
00:43:22,800 --> 00:43:25,960
Zorg wordt ook niet beloond.
- Ze stond in de roodstand.

627
00:43:26,120 --> 00:43:29,240
En als je te kort komt
wordt geconfronteerd met een persoonlijk faillissement,

628
00:43:29,280 --> 00:43:31,040
je kunt het kopen.

629
00:43:49,000 --> 00:43:50,760
*klop*
(Schlegel) Ja.

630
00:43:52,400 --> 00:43:53,800
Morgen.
- Morgen

631
00:43:54,920 --> 00:43:57,280
<font kleur="
Schakel het Bureau voor de Bescherming van de Grondwet in.

632
00:43:57,960 --> 00:43:59,400
Zijn er nieuwe bevindingen?

633
00:43:59,440 --> 00:44:02,680
Geraldine Herrenberg werd beter
in Zwitserland al bedreigd.

634
00:44:02,720 --> 00:44:05,480
Wij hebben Petra Schiller
veel contant geld gevonden.

635
00:44:05,520 --> 00:44:07,840
Waarschijnlijk omkoping,
<font kleur="

636
00:44:07,880 --> 00:44:09,000
Naar men zegt.

637
00:44:09,800 --> 00:44:13,080
Ik weet niet of het zware exemplaren zijn
Geweren zullen ons helpen.

638
00:44:13,120 --> 00:44:16,640
Economische spionage in het buitenland
is een serieus probleem.

639
00:44:16,800 --> 00:44:19,200
Natuurlijk. Maar eerst
laten we ons werk doen.

640
00:44:19,240 --> 00:44:22,720
<font kleur="
breng vreemden in huis, toch?

641
00:44:24,760 --> 00:44:26,520
Sara?
- Mhm.

642
00:44:27,560 --> 00:44:28,800
Sara.

643
00:44:28,840 --> 00:44:31,840
Kijk, ik heb dit
gevonden in de kast van de officier.

644
00:44:31,880 --> 00:44:33,960
Maakt het je uit?
- Klaar.

645
00:44:34,000 --> 00:44:36,320
Vol geld.
<font kleur="

646
00:44:36,360 --> 00:44:38,960
Vertel eens, was het van jou?
niemand in je huis?

647
00:44:39,120 --> 00:44:42,080
Ik heb nu iemand
weggestuurd. Er is veel te doen.

648
00:44:42,240 --> 00:44:44,720
Ik heb het voor nu
begon met de plaats delict.

649
00:44:44,760 --> 00:44:49,240
En trouwens, onze vondst
gerepareerd uit het meer.

650
00:44:49,280 --> 00:44:52,760
<font kleur="
Opgeslagen mobiele telefoongegevens.

651
00:44:56,280 --> 00:44:57,680
Kijk, hier.

652
00:44:57,720 --> 00:45:00,360
Vier keer een Nederlandse
Mobiel nummer zonder naam.

653
00:45:00,520 --> 00:45:02,680
Nederland.
Hopelijk niet prepaid.

654
00:45:02,720 --> 00:45:04,280
Een van de weinige landen

655
00:45:04,320 --> 00:45:07,440
door gebruik te maken van prepaidkaarten
<font kleur="

656
00:45:07,480 --> 00:45:10,920
Ze heeft het nummer
ook geschreven. Luscherweg 12.

657
00:45:10,960 --> 00:45:13,680
Het adres van Herrenberg.
Ze heeft ze echt verkocht.

658
00:45:13,720 --> 00:45:16,960
En dan nog een keer die dag
na de moord op mevrouw Herrenberg

659
00:45:17,120 --> 00:45:18,880
vóór haar eigen dood.

660
00:45:18,920 --> 00:45:22,400
<font kleur="
- "Ik weet nu wie je bent."

661
00:45:23,040 --> 00:45:25,000
Ze ontdekte zijn naam.

662
00:45:26,000 --> 00:45:27,480
Is daar meer aan de hand? Foto's?

663
00:45:28,080 --> 00:45:32,880
Nu van het nummer niet,
maar foto's in het algemeen wel.

664
00:45:32,920 --> 00:45:34,360
Hier.

665
00:45:36,840 --> 00:45:40,480
Yoga tot. Die ene zogenaamd
<font kleur="

666
00:45:40,520 --> 00:45:42,880
(Sara) En dat. Tada.

667
00:45:42,920 --> 00:45:45,200
* Hij gromt dierlijk. *
Hier weer helemaal.

668
00:45:45,360 --> 00:45:48,480
(Schilling) "Oha. De tijger."
- (Gröschner) "Oh ik!"

669
00:45:50,400 --> 00:45:52,160
(Keuze) Oké, wacht.

670
00:45:52,200 --> 00:45:55,000
(Chiara) Ik heb de mijne
<font kleur="

671
00:45:55,160 --> 00:45:57,640
Ze heeft zijn fondsenwervingsproject
gecontroleerd in Sri Lanka.

672
00:45:57,680 --> 00:45:58,760
Van Yoga-To?
- Ja.

673
00:45:58,800 --> 00:46:01,280
Zijn brochure
is gestolen van internet.

674
00:46:01,320 --> 00:46:03,080
Het weeshuis bestaat niet eens.

675
00:46:03,120 --> 00:46:05,440
Hij wilde haar weghalen.
<font kleur="

676
00:46:05,600 --> 00:46:08,120
En hij heeft een permanent visum
Thailand aangevraagd.

677
00:46:09,360 --> 00:46:11,120
Er is iemand onderweg.

678
00:46:12,400 --> 00:46:14,160
Sara.
- Bedankt.

679
00:46:15,360 --> 00:46:16,600
Veel jachtplezier.

680
00:46:16,760 --> 00:46:19,000
*opwindende muziek*

681
00:46:29,440 --> 00:46:31,000
Meneer Gröschner?

682
00:46:47,440 --> 00:46:50,080
Dag. - We zijn er nu
<font kleur="

683
00:46:50,120 --> 00:46:53,600
En we zitten midden in een onderzoek.
Emigreert u naar Thailand?

684
00:46:55,080 --> 00:47:00,160
Oh ja... Nou, dat zou ik doen
Beweer dat nu niet. Alsjeblieft.

685
00:47:00,720 --> 00:47:03,400
Nee, Dauervisum
en leven van het geld van hun vrouwen.

686
00:47:03,440 --> 00:47:04,920
Wat? Nee ...

687
00:47:06,480 --> 00:47:09,720
<font kleur="
Ik heb jou en mevrouw Schiller gezien.

688
00:47:09,760 --> 00:47:10,760
Was?

689
00:47:10,920 --> 00:47:13,120
Waarom heb je
hield deze relatie geheim

690
00:47:13,160 --> 00:47:15,920
en deed alsof je het wist
niet meer, hoe heet ze?

691
00:47:15,960 --> 00:47:17,360
* Hij zucht. *

692
00:47:17,400 --> 00:47:21,160
Wat is er met Geraldine Herrenberg gebeurd?
<font kleur="

693
00:47:21,200 --> 00:47:22,440
Mhm.

694
00:47:22,600 --> 00:47:25,440
En als we het ze vragen,
of je wat met haar wilt doorbrengen...

695
00:47:25,480 --> 00:47:27,840
Ja, oké. Maar niet bij Geraldine.

696
00:47:27,880 --> 00:47:29,720
Hoe komt dat?
- Hoe, waarom?

697
00:47:29,760 --> 00:47:31,520
Ze lijken niets weg te laten.

698
00:47:31,560 --> 00:47:35,800
Ja, maar Geraldine deed dat op de een of andere manier wel
<font kleur="

699
00:47:37,040 --> 00:47:40,320
Er moet daar iets geweest zijn
in hun Zwitserse verleden.

700
00:47:40,360 --> 00:47:43,600
Waar hebben jullie het over gehad
de ontmoeting vóór haar moord?

701
00:47:43,640 --> 00:47:46,800
Heel algemeen dus
over mijn weeshuis in Sri Lanka.

702
00:47:46,840 --> 00:47:49,360
Hm. Dat heeft nooit bestaan.

703
00:47:49,400 --> 00:47:52,800
<font kleur="
een van de doden werd bewezen.

704
00:47:52,840 --> 00:47:56,240
Alles nep. Je hele
Het emigratieplan zou zijn mislukt.

705
00:47:57,800 --> 00:48:00,040
U verlaat Überlingen
niet in eerste instantie.

706
00:48:05,880 --> 00:48:07,360
* Hij lacht vol ongeloof. *

707
00:48:22,760 --> 00:48:24,760
Ach, naar...
-Sch...

708
00:48:29,400 --> 00:48:30,640
<font kleur="

709
00:48:31,640 --> 00:48:33,880
Als de wereld maar bestond
alleen wij tweeën.

710
00:48:35,800 --> 00:48:38,280
Dat zou het mooiste zijn.
- (Frau) Mhm.

711
00:48:39,080 --> 00:48:42,400
Ik zou hem meenemen, maar wij
niets tegen hem in de hand hebben.

712
00:48:42,440 --> 00:48:44,200
Geen moordwapen, niets.

713
00:48:45,000 --> 00:48:47,600
Maar hij wist het ook
<font kleur="

714
00:48:47,640 --> 00:48:50,880
Dat is alles wat hij had kunnen zeggen
om af te leiden van jezelf.

715
00:48:50,920 --> 00:48:53,160
Het feit is:
Hij berooft vrouwen van hun geld.

716
00:48:53,200 --> 00:48:56,000
En als ze iets over hem te weten komen
Kom, zal hij haar vermoorden?

717
00:49:17,120 --> 00:49:19,760
Die Funkzellenabfrage
<font kleur="

718
00:49:19,800 --> 00:49:21,400
Jij bent de baas.

719
00:49:22,280 --> 00:49:23,880
Is er iets nieuws?

720
00:49:23,920 --> 00:49:27,320
Mogelijk waren het allebei vrouwen
Slachtoffer van een financiële fraudeur.

721
00:49:27,480 --> 00:49:30,680
Hoe zit het met industriële spionage?
- Is net zo goed mogelijk.

722
00:49:30,720 --> 00:49:32,480
Mhm.
- Bedankt.

723
00:49:32,520 --> 00:49:34,240
<font kleur="

724
00:49:35,720 --> 00:49:39,000
Dat is hetzelfde nummer
die Petra Schiller schreef.

725
00:49:39,040 --> 00:49:40,760
Van wie is het?

726
00:49:42,160 --> 00:49:43,920
Neuken. Vooruitbetaald.

727
00:49:44,400 --> 00:49:48,400
Oké, terug. Petra Schiller
verkoopt het adres aan de dader.

728
00:49:48,560 --> 00:49:52,040
Waarom wil hij jou of jij hem?
<font kleur="

729
00:49:53,320 --> 00:49:56,080
Omdat hij bang is
dat ze tegen hem kon getuigen.

730
00:49:56,840 --> 00:49:58,840
"Ik weet nu wie je bent."
- Ja.

731
00:50:01,000 --> 00:50:02,000
Neuken.

732
00:50:16,000 --> 00:50:17,800
* Ze zucht. *

733
00:50:25,520 --> 00:50:27,000
Fantastisch.

734
00:50:36,080 --> 00:50:37,840
Chiara, kom je?

735
00:50:39,200 --> 00:50:42,800
<font kleur="
Zou je dat niet liever later doen?

736
00:50:42,840 --> 00:50:44,600
Hier is mijn zoon, heel lang.

737
00:50:45,400 --> 00:50:48,640
Maar Petra Schiller heeft zichzelf
geïnteresseerd in iets anders.

738
00:50:50,640 --> 00:50:53,640
Is ergens van jou
Heb je zo'n sectie opgemerkt?

739
00:50:55,120 --> 00:50:56,120
Nee.

740
00:50:57,040 --> 00:50:58,640
<font kleur="

741
00:51:03,160 --> 00:51:04,680
Ja, Flo, let op.

742
00:51:04,720 --> 00:51:07,200
Heeft u deze krant nog?
met het wedstrijdverslag?

743
00:51:12,160 --> 00:51:13,280
Super.

744
00:51:19,440 --> 00:51:21,520
En staat in beide
hetzelfde daar?

745
00:51:26,680 --> 00:51:27,800
Stappen.

746
00:51:32,680 --> 00:51:35,160
Bedankt. Ik ben je er één schuldig.
<font kleur="

747
00:51:36,800 --> 00:51:38,560
(Chiara) We hebben bewijs nodig.

748
00:51:44,400 --> 00:51:46,520
Heeft u het dreigingsrapport?
- Nee.

749
00:51:46,560 --> 00:51:48,800
cloud, harde schijf,
alles gekamd. Niets.

750
00:51:48,840 --> 00:51:51,200
Een nummer dat samenkomt
met deze pistoolprint

751
00:51:51,360 --> 00:51:52,640
zinvol?

752
00:51:52,680 --> 00:51:55,680
<font kleur="
- Ja. - Als we het maar wisten.

753
00:51:55,720 --> 00:51:57,480
Mag ik?
- Klaar.

754
00:52:00,440 --> 00:52:02,080
Laten we eens kijken...

755
00:52:07,640 --> 00:52:09,760
Wacht even.

756
00:52:16,240 --> 00:52:17,240
Hier.

757
00:52:18,560 --> 00:52:21,520
Dat was een golfclub.
- (Doro) Fuck.

758
00:52:21,680 --> 00:52:24,680
<font kleur="
voor oppervlaktescannen.

759
00:52:27,000 --> 00:52:29,680
Ik weet waar Herrenberg
heeft hun risicorapport.

760
00:52:29,840 --> 00:52:31,600
Waar?
- Altijd binnen handbereik.

761
00:52:51,200 --> 00:52:55,000
*opwindende muziek*
Er zijn er ook nog een paar.

762
00:53:03,000 --> 00:53:05,920
"Dinsdag T. 7.05 uur
<font kleur="

763
00:53:07,640 --> 00:53:09,400
Daar. "Dinsdag, 12:20 uur

764
00:53:09,560 --> 00:53:13,360
Totaal zielig, net als mijn nr
krabt aan zijn ego.”

765
00:53:14,200 --> 00:53:16,320
De twee
waarschijnlijk een nacht gehad.

766
00:53:17,000 --> 00:53:19,640
Toen kon hij het niet aan
afgewezen te worden.

767
00:53:19,800 --> 00:53:22,120
<font kleur="
- "T.

768
00:53:22,280 --> 00:53:26,680
Maandag, 18:05 uur T. 18.20 uur."

769
00:53:28,640 --> 00:53:31,000
Hij heeft het de klok rond
gestalkt en bedreigd.

770
00:53:32,280 --> 00:53:33,280
"T."

771
00:53:34,200 --> 00:53:35,960
Ja Terstappen.

772
00:53:36,120 --> 00:53:38,720
*opwindende muziek*

773
00:54:08,960 --> 00:54:10,800
Bedankt.
- Geweldig, dank je.

774
00:54:15,600 --> 00:54:17,160
<font kleur="

775
00:54:21,800 --> 00:54:23,040
De prepaid mobiele telefoon.

776
00:54:25,200 --> 00:54:27,520
Welke hole speelt hij nu?
- 18.

777
00:54:40,920 --> 00:54:42,440
Dus, vrienden,

778
00:54:42,480 --> 00:54:45,120
nu komt er een gat in één
op par-4.

779
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
* snelle muziek *

780
00:54:59,960 --> 00:55:01,200
De heer Terstappen.

781
00:55:01,360 --> 00:55:04,120
Is het aan het rennen?
<font kleur="

782
00:55:05,200 --> 00:55:07,480
(Doro) Spelpauze.
Doe een stapje terug.

783
00:55:07,640 --> 00:55:09,320
Een stukje terug, dank je.

784
00:55:11,520 --> 00:55:12,680
Finger weg!

785
00:55:13,520 --> 00:55:15,280
Instrumenteel in twee moordzaken.

786
00:55:15,440 --> 00:55:18,760
Direct terug!
- Heel langzaam.

787
00:55:24,600 --> 00:55:26,400
Ik zou graag willen
<font kleur="

788
00:55:26,560 --> 00:55:28,320
Ze spelen nog steeds
totaal verschillende rondes.

789
00:55:28,360 --> 00:55:30,600
Dit zal allemaal duidelijk worden.
- Zeer zeker.

790
00:55:30,760 --> 00:55:32,440
Wij hebben uit uw caddybox

791
00:55:32,600 --> 00:55:34,680
Mobiele telefoon en harde schijf met gestolen gegevens.

792
00:55:35,120 --> 00:55:36,800
Geraldine schrijft over jou:

793
00:55:36,960 --> 00:55:40,440
<font kleur="
krabt aan zijn ego.”

794
00:55:41,160 --> 00:55:42,960
Ik wilde alleen maar met haar praten.

795
00:55:43,880 --> 00:55:45,400
Niet meer.

796
00:55:46,280 --> 00:55:48,280
Waarom ze zomaar wegliep.

797
00:55:49,360 --> 00:55:51,440
Ze heeft mij
bedrogen en bedrogen.

798
00:55:53,080 --> 00:55:55,400
Zo kun je niet met mij omgaan!

799
00:55:59,120 --> 00:56:00,840
Ik hield van haar.

800
00:56:16,840 --> 00:56:19,320
<font kleur="
Nog steeds een leuk spel.

801
00:56:22,400 --> 00:56:24,400
*langzame ritmische geluiden*

802
00:56:31,560 --> 00:56:33,800
*rustige gitaarmuziek*

803
00:56:42,800 --> 00:56:45,480
Ik heb zelden iemand
so gerne in den Knast gebracht.

804
00:56:45,520 --> 00:56:48,960
Ik heb zelden iemand
in de gevangenis gezet, maar die?

805
00:56:49,000 --> 00:56:50,480
<font kleur="

806
00:56:50,640 --> 00:56:52,800
Maar hij moest nog steeds
zijn toernooi winnen.

807
00:56:53,760 --> 00:56:55,360
Praat u met mevrouw Herrenberg?

808
00:56:55,960 --> 00:56:58,040
Ik moet nog iets doen.
- Ja, klaar.

809
00:56:58,560 --> 00:56:59,560
Bedankt.

810
00:57:03,000 --> 00:57:04,800
Leuke avond.
- Ook voor jou.

811
00:57:10,360 --> 00:57:14,760
<font kleur="

812
00:57:32,920 --> 00:57:34,680
Hallo, Mama.

813
00:57:40,560 --> 00:57:42,800
* Muziek gaat door. *

814
00:57:44,000 --> 00:57:45,920
(Doro) Frau Herrenberg?

815
00:57:52,520 --> 00:57:54,640
We hebben de moordenaar van uw dochter.

816
00:57:56,160 --> 00:57:57,560
* Ze zucht zwakjes. *

817
00:57:59,200 --> 00:58:00,400
Bedankt.

818
00:58:05,440 --> 00:58:07,840
* Muziek gaat door. *

819
00:58:43,600 --> 00:58:45,600
Ondertiteling namens ZDF,
<font kleur="